Los términos y condiciones que siguen (en lo sucesivo "los términos y condiciones") rigen el uso de este sitio web y de todo el contenido que contenga o que se presente a través del mismo, incluidos sus subdominios (en lo sucesivo "el sitio web"). El sitio web lo pone a disposición suya Western Union Financial Services, Inc. (en lo sucesivo "WESTERN UNION" o "nosotros"). Es posible que de cuando en cuando cambiemos los términos y condiciones, y tales cambios se pueden efectuar sin aviso previo, con sólo cargarlos al sitio web. MEDIANTE EL USO DE PARTE SUYA DEL SITIO WEB, USTED ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y CONVIENE EN AJUSTARSE A ELLOS SEGÚN CORRESPONDA AL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB. Si no está de acuerdo con los presentes términos y condiciones, no puede acceder al sitio web ni puede utilizarlo de ninguna manera.

El servicio Vigo Money Transfer Service para la transferencia de dinero lo ofrece Western Union Financial Services, Inc. © 2008 Western Union Holdings, Inc. Derechos reservados. La razón social Vigo, su logotipo, marcas y marcas de servicio relacionadas, de propiedad de Western Union Holdings, Inc., están registradas y/o se usan en Estados Unidos y en otros países.

Derechos privativos.
Con respecto a usted y a WESTERN UNION, única y exclusivamente, todos los derechos, título e interés en el sitio web, todo el contenido (incluidos, por ejemplo, grabaciones en audio, fotografías, ilustraciones, representaciones gráficas, otras representaciones visuales, grabaciones en video, texto, software, títulos, archivos en Shockwave, etc.), el código, los datos y los materiales en el mismo, el aspecto y tono generales, diseño y organización del sitio web, y la compilación del contenido, el código, los datos y los materiales en el sitio web, incluidos sin limitación todos los derechos intelectuales, derechos de marcas, derechos de patente, derechos de bases de datos, derechos morales, derechos sui géneris y demás derechos de propiedad intelectual y de otra propiedad contenidos en el sitio. Su uso del sitio web no le otorga ningún derecho de propiedad respecto a ningún contenido, ni al código, los datos ni los materiales a los que tenga acceso en el sitio web ni a través del mismo.

Licencia limitada.
Usted puede acceder al contenido del sitio web y visualizarlo en su computadora o en otro dispositivo y, a menos que se indique lo contrario en estos términos de uso o en el sitio web mismo, puede efectuar copias o impresiones sencillas del contenido, exclusivamente para su uso personal e interno. El uso del sitio web y de los servicios que se ofrecen en el sitio o a través del mismo son sólo para su uso personal y no comercial.

MODIFICACIÓN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO
WESTERN UNION se reserva el derecho de cambiar los términos, condiciones y notificaciones mediante los cuales se ofrece el sitio web. Los cambios en los términos de uso entrarán a regir en cuanto se publiquen en el sitio web. Luego de publicadas en el sitio web las modificaciones de los términos, el seguir usando el sitio web y los servicios que se ofrecen en dicho sitio o a través del mismo, se considerará aceptación de tales modificaciones.

ENLACES A LOS SITIOS WEB DE TERCEROS
El sitio web puede contener enlaces a otros sitios web ("enlaces"). Los enlaces no están sujetos al control de WESTERN UNION y WESTERN UNION no se responsabiliza del contenido de ningún enlace, incluido, sin limitación, todo enlace que figure en el enlace original, ni de ningún cambio o actualización que se le haga al enlace.

USO ILÍCITO O PROHIBIDO
Como condición del uso de parte suya del sitio web, usted le garantiza a WESTERN UNION que no lo utilizará para ningún efecto que sea ilegal o prohibido según los presentes términos de uso.

Se prohíbe terminantemente toda distribución, publicación o explotación comercial o promocional del sitio web o de su contenido, código, o de los datos o materiales que se encuentran en el mismo, a menos que se cuente con autorización por escrito obtenida con antelación del personal autorizado de WESTERN UNION o del poseedor de derechos que corresponda. Aparte de los derechos que se autorizan de manera expresa en el presente documento, usted no puede descargar, cargar, divulgar, publicar, copiar, reproducir, distribuir, transmitir, modificar, realizar, emitir, transferir, crear derivados del mismo, vender o de ninguna otra manera explotar el contenido, el código, los datos o los materiales que residen en el sitio web o que se puedan obtener a través del mismo.

Usted conviene además que no alterará, editará, borrará, retirará ni cambiará de ninguna otra manera el significado ni el aspecto del sitio web, ni cambiará su propósito, ni tampoco hará lo señalado al contenido, al código, a los datos ni a los demás materiales en el sitio web o que estén disponibles a través del mismo, inclusive, sin limitación, la alteración o el retiro de marcas, marcas de nombre o de servicio, logotipos o de cualquier otro contenido privativo o notificación de derechos privativos.

Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar materiales protegidos del sitio web u obtenidos a través del mismo. Si usted utiliza el sitio web o su contenido, código, datos o materiales de otra manera, salvo tal como se ha dispuesto anteriormente en el presente documento, puede que esté violando las leyes de derecho intelectual u otras leyes de Estados Unidos y de otros países, así como también las leyes estatales que pudieran corresponder, y podría exponerse a acarrear responsabilidad por tal uso no autorizado.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.
EN NINGÚN CASO, INCLUIDA SIN LIMITARSE A ELLA, LA NEGLIGENCIA, SE RESPONSABILIZARÁ A WESTERN UNION NI A NINGUNO DE SUS DIRECTIVOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, NI A LOS PROVEEDORES DE SERVICIO O CONTENIDO (EN FORMA COLECTIVA "LAS ENTIDADES PROTEGIDAS") DE NINGúN PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR NI PUNITIVO QUE RESULTE O QUE SE RELACIONE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, CON EL USO DEL SITIO WEB O DE SU CONTENIDO, SUS MATERIALES Y LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON EL MISMO, NI TAMPOCO CON LA INCAPACIDAD DE USARLO, NI CON LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN POR MEDIO DEL SITIO WEB, NI POR NEGOCIOS PERDIDOS NI VENTAS PERDIDAS, INCLUSO SI TAL ENTIDAD PROTEGIDA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERJUICIOS. EN ALGUNOS FUEROS, NO SE PERMITEN LA LIMITACIÓN NI LA EXCLUSIóN DE PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MANERA QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES CITADAS QUIZÁS NO SE APLIQUEN A CIERTOS USUARIOS. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ A LAS ENTIDADES PROTEGIDAS DEL CONTENIDO CARGADO, TRANSMITIDO, INTERCAMBIADO O RECIBIDO POR ALGÚN USUARIO U OTRA PERSONA O A NOMBRE SUYO, O A TRAVÉS DEL SITIO WEB, O CON RELACIÓN CON DICHA CARGA, TRANSMISIÓN, INTERCAMBIO O RECIBO. EN NINGÚN CASO SERÁ LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAS ENTIDADES PROTEGIDAS PARA CON USTED POR TODOS LOS PERJUICIOS, DAÑOS Y CAUSAS DE PROCESO (SEAN CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES, INCLUIDA, SIN LIMITARSE A ELLA, LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO CAUSAL) QUE SURJA DE LOS TÉRMINOS DE USO O DE SU USO DEL SITIO WEB, MAYOR EN SU VALOR AGREGADO QUE EL MONTO, SI LO HUBIERE, PAGADO POR USTED A WESTERN UNION POR EL USO DEL SITIO WEB O POR LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS POR MEDIO DEL MISMO.

Resarcimiento.
Usted conviene en defender, resarcir y mantener indemne a WESTERN UNION y a sus filiales, directivos, funcionarios, empleados y agentes, contra todo reclamo, responsabilidad, costo y gasto, inclusive los honorarios de abogados, que pudieran surgir de cualquier manera por el uso de parte suya del sitio web, su colocación o transmisión de cualquier mensaje, contenido, información, software u otros materiales por medio del sitio web, o de su contravención o violación de las leyes o de los términos de uso. WESTERN UNION se reserva el derecho de asumir, con exclusividad y por cuenta propia, la defensa y el control de todo asunto que de cualquier manera esté sujeto a resarcimiento por parte suya, y en tal caso, usted conviene en que colaborará con WESTERN UNION en la defensa contra toda tal reclamación.

TERMINACIÓN Y RESTRICCIÓN DE ACCESO.
WESTERN UNION, a su entera discreción, se reserva el derecho de dar por terminado el acceso suyo al sitio web y a los servicios relacionados o a cualquier parte de los mismos en cualquier momento y sin notificación previa. El uso de este sitio web no constituye ninguna empresa conjunta, sociedad, empleo ni relación de agente entre usted y WESTERN UNION.
WESTERN UNION puede restringir, suspender o dar por terminado el acceso suyo al sitio web y/o a los servicios que ofrece si considera que usted ha contravenido nuestros términos de uso o las leyes correspondientes, o por cualquier otro motivo, sin notificación ni responsabilidad.

WESTERN UNION mantiene una norma en la que se dispone la terminación según las circunstancias apropiadas del uso del sitio web, de los privilegios de los usuarios que contravengan de manera reiterada sus derechos de propiedad intelectual.

NOTIFICACIONES SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y DE MARCAS:
© 2008 Western Union Holdings, Inc. Derechos reservados. La marca VIGO su logotipo, marcas y marcas de servicio relacionadas, de propiedad de Western Union Holdings, Inc., están registradas y/o se usan en Estados Unidos y en otros países. SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE TODO USO, COPIA O REPRODUCCIÓN DE LAS MARCAS O LOS LOGOTIPOS DE WESTERN UNION CONTENIDOS EN ESTE SITIO, SIN LA AUTORIZACIÓN PREVIA Y POR ESCRITO DE WESTERN UNION.

Las marcas, los logotipos, las marcas de servicio y las marcas de nombre (en forma colectiva "las marcas") que figuran en el sitio web o en el contenido al que se tenga acceso por medio del sitio web, son marcas registradas y no registradas de WESTERN UNION Remittance Corp. y de otros, y no se autoriza su uso en relación con productos y/o servicios que no se relacionen o asocien con los poseedores de sus derechos, o que cuenten con su patrocinio, y que tengan la probabilidad de producir confusión entre clientes o que de cualquier manera menosprecien o desacrediten a los poseedores de los derechos.

Todas las marcas que no sean de propiedad de WESTERN UNION y que figuren en el sitio web, si las hubiere, son de propiedad de sus respectivos dueños. Nada de lo que se contiene en el sitio web se debe interpretar como la concesión, sea por implicación o de cualquier otra forma, de una licencia o derecho para el uso de ninguna de las marcas que figuran en el sitio web sin haber obtenido autorización por escrito de WESTERN UNION o del tercero que pudiera ser propietario de la marca aplicable. Se prohíbe terminantemente el uso indebido de las marcas que figuran en el sitio web o por medio de cualquiera de los servicios del sitio web.

Conducta prohibida a los usuarios.
Usted garantiza y conviene en que, al usar el sitio web: (a) no se hará pasar por ninguna persona ni entidad ni distorsionará su afiliación con ninguna otra persona ni entidad; (b) no insertará ninguna publicidad, comercialización ni ningún contenido promocional, sea propio o de un tercero, en ninguna parte del contenido ni en los materiales del sitio web; y (c) no tratará de obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos por medio del sitio web. Usted tampoco: (i) participará en la ubicación, recolección y clasificación robotizada de datos, ni en la obtención de datos de pantalla y de bases de datos, ni en la recolección de direcciones electrónicas, direcciones inalámbricas ni ninguna otra información personal o de contacto, ni ningún otro medio automático de obtener listas de usuarios u otra información del sitio web o por medio del mismo o de los servicios ofrecidos en el sitio web o mediante el mismo, incluida, sin limitación, toda información que resida en cualquier servidor o base de datos relacionados con el sitio web o con los servicios que se ofrecen en el sitio web o por medio del mismo; (ii) obtendrá ni tratará de obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos, materiales o información por cualquier medio; (iii) usará el sitio web o los servicios de que se dispone en o por medio del mismo de ninguna manera con la intención de interrumpir, perjudicar, inutilizar, recargar o dañar el sitio web o tales servicios, incluido, sin limitación, el envío de mensajes no solicitados en forma masiva o la "inundación" de servidores con solicitudes; (iv) usará el sitio web o los servicios o características del mismo en contravención de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad o legales de WESTERN UNION o de algún tercero; ni (v) usará el sitio web ni los servicios del sitio web para contravenir ninguna ley que corresponda. Además, usted conviene en que no tratará de sortear, diseñar a la inversa, descifrar ni de ninguna manera alterar o interferir con el sitio web o con los servicios o con el contenido del mismo, ni de utilizarlo de manera no autorizada (ni tampoco animará ni apoyará el intento de ninguna otra persona de actuar de tal manera). Usted conviene en que no usará el sitio web de ninguna manera que pudiera perjudicarlo, inutilizarlo, recargarlo o dañarlo, ni que pudiera interferir con el uso y disfrute del mismo o de sus servicios por cualquier tercero. Usted no obtendrá ni tratará de obtener ningún material o información por ningún medio que no se haya puesto a disposición pública intencionalmente o de que se disponga por medio del sitio web.

Leyes que rigen.
Los términos de uso y la relación entre usted y nosotros serán regidos por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica, sin materia de conflicto con las disposiciones de la ley. Al nosotros no valernos de alguno de los derechos o de las disposiciones de los términos de uso, o de no obligar a que alguno de ellos se acate, no constituye ninguna renuncia a tal derecho o disposición. No obstante, si algún tribunal con fuero y competencia llegase a declarar la invalidez de alguna disposición de los términos de uso, las partes convienen en que el tribunal debe procurar dar validez a las intenciones de las partes tal como estas se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de los términos de uso seguirán con su vigencia y efecto totales.


El servicio Vigo se ofrece por medio de Western Union Financial Services, Inc.





Última revisión 4-11-2008